الترجمة القانونية المعتمدة في دبي وأبوظبي

English  ·  الصفحة الرئيسية

منذ عام 2001 وأبوروف يتولى ترجمة المستندات القانونية في دبي وأبوظبي. مترجمونا معتمدون لدى وزارة العدل في دولة الإمارات، ونترجم بين العربية والإنجليزية ولغات أخرى عديدة. أرسل مستنداتك عبر واتساب، ونوافيك بعرض سعر واضح وموعد تسليم محدد قبل أن تدفع درهمًا واحدًا.

أرسل مستنداتك عبر واتساب اتصل بنا: ‎+971 56 827 0466

ما الذي نترجمه؟

  • العقود والاتفاقيات ومستندات الشركات
  • صحف الدعاوى والمذكرات والأحكام القضائية والوكالات
  • الوصايا، وفي مقدمتها وصايا دائرة القضاء في أبوظبي، ومستندات تسجيل الوصايا لدى مركز دبي المالي العالمي
  • شهادات الميلاد وعقود الزواج ووثائق الطلاق
  • الشهادات الدراسية وجوازات السفر ومعاملات الإقامة والهجرة
  • الرخص التجارية وعقود التأسيس والمستندات المصرفية

الخدمات الأكثر طلبًا

خطوات العمل

  1. أرسل مستندك: صورة واضحة أو ملف PDF عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
  2. يصلك عرض السعر شاملًا التكلفة وموعد التسليم، قبل أن تدفع شيئًا.
  3. نترجم المستند وندققه، ثم نمهره بختم الترجمة القانونية المعتمدة لدى وزارة العدل.
  4. تستلم ترجمتك ملفًا بصيغة PDF، أو نسخة ورقية مختومة من أحد فروعنا.

الأسعار

تبدأ أسعار الترجمة القانونية من 50 درهمًا للصفحة بين العربية والإنجليزية، ومن 150 درهمًا للصفحة لسائر اللغات. ويتحدد السعر النهائي بحسب اللغة وطبيعة المستند ومدة الإنجاز المطلوبة، ونبلغك به قبل البدء في العمل. وللتفاصيل، انظر صفحة أسعار الترجمة القانونية.

أسئلة شائعة

هل تعتمد المحاكم والجهات الحكومية ترجماتكم؟

نعم. مترجمونا القانونيون معتمدون لدى وزارة العدل في دولة الإمارات، وترجماتنا المختومة معمول بها أمام المحاكم والدوائر الحكومية والسفارات والشركات في مختلف إمارات الدولة.

كم يستغرق إنجاز الترجمة؟

المستندات القصيرة، كالشهادات، ننجزها غالبًا في اليوم نفسه. أما العقود المطوّلة وملفات القضايا فتتطلب وقتًا أطول، ونحدد لك موعد التسليم في عرض السعر.

ما اللغات التي تترجمون منها وإليها؟

العربية والإنجليزية في المقام الأول، إلى جانب لغات أخرى عديدة. أخبرنا عبر واتساب باللغتين المطلوبتين لنؤكد لك إمكانية الترجمة.

هل تترجمون الوصايا المراد تسجيلها لدى دائرة القضاء في أبوظبي؟

نعم. نُعِدّ نص الوصية باللغتين وفق متطلبات الدائرة، ونحرص على تفادي الأخطاء التي تُفضي إلى رفض الطلب.

لستُ مقيمًا في دبي، فهل يمكنكم خدمتي؟

بالتأكيد. يرسل أغلب عملائنا مستنداتهم إلكترونيًا ويستلمون الترجمة بصيغة PDF في اليوم نفسه. ونخدم كذلك عملاءنا في أبوظبي والشارقة وسائر إمارات الدولة.

فروعنا

  • هور العنز، ديرة: محل 4، بناية دار المجلس، شارع 34أ، منطقة 127
  • رقة البطين، ديرة: مكتب 8، الطابق الأرضي، برج دبي كريك، بالقرب من دائرة الأراضي والأملاك في دبي
  • أبوظبي: مكتب 202، برج السمان، شارع حمدان

ولا تلزمك زيارتنا؛ فأغلب عملائنا ينجزون معاملاتهم كاملةً عبر واتساب.

ابدأ الآن

اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب على الرقم ‎+971 56 827 0466، أو راسلنا على البريد الإلكتروني info@aburuf.ae.

اطلب عرض السعر عبر واتساب

حسب المدينة: الترجمة القانونية في دبي (بالإنجليزية) · الترجمة القانونية في أبوظبي (بالإنجليزية)