Aburuf translates powers of attorney into Arabic and English with the stamp of a Ministry of Justice approved translator. UAE notaries, courts, land departments and banks work in Arabic, and a POA they cannot read is a POA they will not accept. Send yours on WhatsApp for a quote.
Send your POA on WhatsApp Call +971 56 827 0466
When you need it
- A POA signed abroad, to be used in the UAE: selling or buying property, running a company, or acting in a court case. After attestation, it needs a legal translation into Arabic.
- A UAE POA in Arabic, to be used abroad: translated into English or another language for a foreign bank, court or land registry.
- A bilingual POA for the UAE notary: Arabic and English side by side, so you understand exactly what you sign.
Why the wording matters
A power of attorney gives only the powers written in it. If the translation says “manage” where the original says “sell”, a bank or a land department can refuse the transaction. Our legal translators translate each power exactly, and keep names, passport numbers, plot numbers and company licence numbers identical to the original.
What we translate
General and special powers of attorney, property POAs, company and litigation POAs, revocations, and the notary and attestation stamps on them.
Need the POA written too?
We also type powers of attorney in Arabic and English, ready for the notary. See power of attorney typing.
How it works
- Send a clear photo or scan of your power of attorney, all pages on WhatsApp.
- Get a quote with the price and delivery time.
- We translate and stamp it. You check the spelling of every name against the passport before we finalise.
- Receive the stamped PDF online, or collect the paper copy from our Dubai or Abu Dhabi branch.
Price
Arabic to English and English to Arabic start from 50 AED per page. Other languages start from 150 AED per page. Send a photo of the document and we confirm the exact price and delivery time before you pay. See our price page.
Common questions
My POA was signed in my home country. What comes first?
Attestation. Have it attested for use in the UAE, then send it to us, so the translation includes every stamp.
Can you translate a POA in French, Russian or Chinese?
Yes. See the languages we translate.
Do you give advice on which powers to include?
No. We translate and type the document; a lawyer advises on its content.
See also legal translation and legal translation in Abu Dhabi.
Ready to start?
Call or WhatsApp +971 56 827 0466 or email info@aburuf.ae.