Aburuf translates marriage certificates into Arabic and English with the stamp of a Ministry of Justice approved translator. UAE courts, immigration and government offices accept it. We have translated family documents since 2001. Send a photo on WhatsApp for a quote.
Send your certificate on WhatsApp Call +971 56 827 0466
When you need it
- Sponsoring your husband or wife for a UAE residence visa
- Registering a birth or adding a child to your file
- Court cases: divorce, custody and inheritance files
- Abroad: an Arabic UAE marriage contract translated into English for an embassy or a foreign immigration office
What we translate
Marriage certificates and marriage contracts from any country, UAE court marriage contracts, civil marriage certificates from Abu Dhabi, and divorce certificates. We translate everything on the page: stamps, seals, handwritten notes and the attestation on the back.
Attest first, then translate
A certificate issued outside the UAE usually has to be attested before a UAE office accepts it. Finish the attestation first, so our translation includes the attestation stamps. We also offer document attestation.
How it works
- Send a clear photo or scan of your marriage certificate on WhatsApp.
- Get a quote with the price and delivery time.
- We translate and stamp it. You check the spelling of every name against the passport before we finalise.
- Receive the stamped PDF online, or collect the paper copy from our Dubai or Abu Dhabi branch.
Price
Arabic to English and English to Arabic start from 50 AED per page. Other languages start from 150 AED per page. Send a photo of the document and we confirm the exact price and delivery time before you pay. See our price page.
Common questions
Will immigration accept your translation?
Our translators are approved by the UAE Ministry of Justice, and their stamp is the one UAE authorities ask for on a legal translation.
How are names spelled in the translation?
Exactly as in the passports. Send the passport copies with the certificate so the spelling matches.
My certificate is not in English or Arabic. Can you translate it?
Yes. We translate from French, Russian, Chinese, Spanish, German, Portuguese, Urdu and other languages.
See also birth certificate translation and legal translation.
Ready to start?
Call or WhatsApp +971 56 827 0466 or email info@aburuf.ae.